home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ William Shakespeare - The Complete Works / William Shakespeare - The Complete Works on CD-ROM.iso / library / line / ayl / ayl13.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-05-22  |  4.2 KB  |  123 lines
  1.  
  2. Act 3 Scene 3
  3.  
  4. Touchstone is about to marry Audrey, a simple 
  5. country girl whom he has met in the Forest. 
  6. Jaques, however, thinks that the marriage is not 
  7. being properly performed, so he persuades them to 
  8. give more thought to the subject.
  9. 1    apace: quickly.
  10. 2    the man: i.e. that you have chosen to 
  11. marry.
  12. 3    yet: still.
  13. feature: person.
  14. 4    warrant: defend.
  15. 5, 6    Touchstone is enjoying sophisticated 
  16. word-play here, but the joke is quite lost on 
  17. Audrey. There is a pun on ôgoatsö and ôGothsö; 
  18. Ovid, a Roman poet, was in exile among the Goths 
  19. (barbarians), just as Touchstone is among the 
  20. goats. The original meaning of ôcapriciousö is 
  21. ôgoat-likeö, and ôgoat-likeö means ôlustfulö ù a 
  22. better description of Ovid, who wrote very erotic 
  23. verse, than ôhonestö.
  24. 7    ill-inhabited: poorly housed.
  25. 7, 8    Jove . . . house. The king of the classical 
  26. gods lived for a time in a poor cottage when he 
  27. was entertained by two peasants, Baucis and 
  28. Philemon.
  29. 10    seconded with: supported by.
  30. forward: intelligent.
  31. 11    understanding: i.e. the listenerÆs 
  32. understanding.
  33. 11, 12    a great . . . room. This line does not make 
  34. much sense unless it is read as ShakespeareÆs 
  35. allusion to the death of Christopher Marlowe, his 
  36. only rival as a poet and dramatist, who was killed 
  37. in 1593 during a fight in a lodging-house; the fight 
  38. was said to be caused by an argument over who 
  39. should pay the bill ù the ôreckoningö.
  40. 16, 17    the . . . feigning: the truest poetry is the 
  41. most false ù i.e. the best poetry is the most 
  42. imaginative.
  43. 17    given to: in the habit of writing.
  44. 18    feign: pretend.
  45. 25    hard-favoured: ugly.
  46. 26    honey . . . sugar: i.e. too much of a good 
  47. thing.
  48. 28    A material fool: a fool with a lot of ideas.
  49. 34    foul: plain; Audrey is glad to be plain 
  50. because she hopes this will keep her virtuous.
  51. 40    couple: join.
  52. 41    fain: would like to.
  53. 44    stagger: stumble.
  54. 45    horn-beasts: animals (such as deer) with 
  55. horns; this leads Touchstone to meditate on horns 
  56. as the symbol for cuckolds (men whose wives have 
  57. been unfaithful to them).
  58. 46    what though: what does it matter?
  59. 47    no end . . . goods: the full amount of his 
  60. possessions.
  61. 48    good horns: good cause to wear horns (be 
  62. a cuckold).
  63. 48    knows . . . them: does not know how 
  64. faithless his wife is.
  65. 49    dowry: the money (or goods) a wife brings 
  66. to her husband when she marries.
  67. 50, 51    Poor men alone: is it only poor men who 
  68. are made cuckolds?
  69. 52    rascal: inferior animal in a herd.
  70. 53    walled: surrounded by a city wall.
  71. 55    It is better to be able to defend oneself 
  72. than to have no skill with a sword, and in the 
  73. same way it is better to have a faithless wife than 
  74. no wife at all.
  75. 58    Sir Oliver Martext. ôSirö was the usual 
  76. title given to clergymen. The name ôMartextö 
  77. suggests that there is something wrong with this 
  78. parson; he will ômarö (spoil) a text.
  79. 59    dispatch: deal with.
  80. 61    to give the woman. The question asked in 
  81. the marriage ceremony is ôWho giveth this woman 
  82. to be married to this manö, and it is usual for the 
  83. brideÆs father to reply ôI doö.
  84. 66    What-ye-callÆt. Touchstone pretends to 
  85. have forgotten the name ù or else pretends that he 
  86. is reluctant to say the word ôJaquesö; this is 
  87. pronounced ôjakesö, which is a word for the 
  88. lavatory ù the English are still shy about asking 
  89. for this.
  90. 67    GodÆield you: God reward you.
  91. 68    last company: latest act of companionship 
  92. (i.e. coming forward at this time).
  93. Even: just.
  94. 69    toy: trifle.
  95. 70    pray be covered: put your hat on (Jaques 
  96. has taken off his hat out of respect for the parson 
  97. and the occasion, but Touchstone assumes that the 
  98. respect is for himself).
  99. 71    motley: fool.
  100. 72    bow: yoke.
  101. 73    curb: bit.
  102. bells: they were tied to the falconÆs legs to help the 
  103. owner to catch his bird.
  104. man . . . desires: just as various animals have 
  105. restrictions put upon them, so man is restricted by 
  106. his desires.
  107. 74    bill: caress each other with their beaks 
  108. (bills).
  109. 79    wainscot: wood panelling on walls.
  110. 80    green: unseasoned.
  111. warp: lose shape.
  112. 81    not in the mind but: inclined to think that.
  113. 82    of: by.
  114. like: likely.
  115. 87    in bawdry: in sin.
  116. 89    O sweet Oliver. Touchstone sings three 
  117. lines from a popular song, and then parodies them.
  118. 93    Wind away: go on your way.
  119. 96    fantastical: clever.
  120. 97    flout: mock.
  121. 98    calling: vocation.
  122.  
  123.